البرامج التي يجب أن تتوفر لديك لمشاهدة الأفلام والمسلسلات:
1. يجب أن يكون لديك برنامج تحميل للتورنت مثل uTorrent، حيث لا يمكنك تشغيل ملف التورنت من دون هذا البرنامج.
رابط تحميل برنامج uTorrent: http://www.utorrent.com/downloads/
2. يجب أن يكون لديك برنامج داعم لجميع صيغ الفيديو وقارئ الترجمة على الفيلم، مثل VLC PLAYER، حيث يقوم بقراءة كوديك الفيديو ودمج الترجمة مع الفلم.
رابط تحميل برنامج VLCPLAYER: http://www.videolan.org/index.fr.html
ملاحظة: ملف الترجمة المحمل من الموقع يكون مضغوط .. يجب أن يكون لديك برنامج لفك الضغط مثل : WinRAR
طريقة تحميل الأفلام والمسلسلات من الموقع:
1. عند اختيارك لأي فيلم من الأفلام الموجودة في الموقع قم بالضغط على أيقونة تحميل ملف التورنت.
2. افتح ملف التورنت بواسطة برنامج uTorrent وانتظر حتى يتم تحميل الفيلم.
3. قم بتحميل ملف الترجمة الخاص بالفيلم من الموقع .
4. بعد الإنتهاء من تحميل الفيلم بواسطة البرنامج وبعد تحميل ملف الترجمة المستقل من الموقع ضع ملف الفيلم وملف الترجمة في نفس المجلد.
ملاحظة: أحيانا يكون ضمن ملف التورنت للفيلم ملف ترجمة باللغة الإنجليزية، في هذه الحالة قم بحذف ملف الترجمة المرفق مع الفيلم واستبدله بملف الترجمة من صفحة الفيلم في الموقع.
5. مهم جدا:: أن تكون صيغة اسم ملف الفيلم نفس صيغة اسم ملف الترجمة وبنفس المجلد كي تتمكن من مشاهدة الترجمة.
مثال:
اسم الفيلم: Titanic
اسم الترجمة: Titanic
اختصارات صيغ الأفلام: avi, mp4, mkv ....
اختصارات صيغ الترجمة: srt, sub, ass ....
هام بخصوص بعض المشاكل التي قد تواجهك أحيانا في الترجمة:
1. في حال ظهرت الترجمة كرموز غريبة على الفيلم :
يمكنك تحويل Subtitle Encoding للغة العربية من خلال برنامج VLC PLAYER
***شاهد الفيديو التالي بخصوص حل مشكلة الرموز غير المفهومة:
2.التحكم في وقت الترجة في حال كانت غير متزامنة مع الصوت:
وفي حال كان الترجمة متأخرة أو متقدمة عن الفيلم، تستطيع مزامنة الترجمة لتكون مناسبة مع الصوت من خلال برنامج time adjuster
رابط تحميل برنامج time adjuster: http://www.clubic.com/telecharger-fiche11087-time-adjuster.html
شاهد الفيديو التالي حول المساعدة في مزامنة الترجمة:
اتمنى ان تكونوا قد استوعبتم هذا الشرح
